1
00:00:00,001 --> 00:01:13,579
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:58,983 --> 00:02:05,800
Cada ser humano es un universo en sí mismo...

3
00:02:08,449 --> 00:02:15,669
Nadando en la oscuridad eterna.

4
00:02:19,228 --> 00:02:23,228
Perdido y solo...

5
00:02:24,929 --> 00:02:27,228
Inmerso en la soledad.

6
00:02:32,182 --> 00:02:37,449
O tal vez eso sólo se aplica a mí.

7
00:05:00,432 --> 00:05:09,455
|| Sr. K ||

8
00:06:04,440 --> 00:06:07,233
¿Quieres una habitación individual o doble?

9
00:06:08,177 --> 00:06:09,477
Nadie más que yo.

10
00:06:18,932 --> 00:06:20,665
No creo que le guste a tu perro.

11
00:06:29,290 --> 00:06:32,545
Tengo que estar aquí por la mañana.

12
00:06:32,799 --> 00:06:36,600
Es una cafetería y tienen shows en vivo.

13
00:06:36,692 --> 00:06:39,738
- ¿Lo conoces?
-Una cosa a la vez.

14
00:06:42,579 --> 00:06:49,011
¿Está muy lejos? tengo que estar ahí
Buenos días, es importante.

15
00:06:53,819 --> 00:06:55,485
Vamos.

16
00:06:57,352 --> 00:06:59,586
La ropa de cama se cambia los lunes y jueves.

17
00:06:59,665 --> 00:07:03,466
Si deseas cambiarlo a otro día
Se le cobrarán tarifas adicionales.

18
00:07:03,600 --> 00:07:05,366
No hay televisión en la habitación.

19
00:07:05,500 --> 00:07:08,799
Se puede proporcionar un televisor bajo petición. 
Pero con un costo adicional.

20
00:07:08,932 --> 00:07:12,233
No es necesario, mi estancia es por una noche.

21
00:07:12,766 --> 00:07:18,132
También está prohibido traer animales o prostitutas.
Evita ruidos de borrachera o caóticos.

22
00:07:18,359 --> 00:07:20,032
Está prohibido fumar y escuchar música.

23
00:07:20,178 --> 00:07:24,078
Correr, saltar o absolutamente prohibido
Haz cualquier ruido en las paredes.

24
00:07:24,358 --> 00:07:26,617
Esta es una institución respetada.

25
00:07:39,273 --> 00:07:40,939
Vamos.

26
00:07:47,999 --> 00:07:50,257
El baño está aquí y el baño está al final del pasillo.

27
00:08:18,099 --> 00:08:21,566
No hagas líos, buenas noches.

28
00:08:21,699 --> 00:08:22,988
Buenas noches.

29
00:14:44,158 --> 00:14:46,887
¿Miedo a la muerte?

30
00:14:48,399 --> 00:14:53,799
No hay dolor por tu conocimiento y no te confundas 
Entre la muerte y el morir.

31
00:14:53,932 --> 00:14:59,199
Son diferentes, completamente diferentes.

32
00:15:01,966 --> 00:15:07,764
Estás pálida, querida, ¿no crees?

33
00:15:10,212 --> 00:15:13,912
Soy Munchin, francés.

34
00:15:14,745 --> 00:15:17,896
Puedes llamarme Ruth si quieres.

35
00:15:18,732 --> 00:15:20,462
Y esta es Sara.

36
00:15:21,813 --> 00:15:23,438
Trae el café.

37
00:15:32,276 --> 00:15:34,213
No me gusta eso.

38
00:15:42,265 --> 00:15:45,919
Perdió la cabeza en la Revolución Francesa.

39
00:15:50,239 --> 00:15:54,006
¿A qué te dedicas? ¿Eres mago?

40
00:15:55,225 --> 00:15:59,159
Conozco algunos trucos y nada especial.

41
00:15:59,512 --> 00:16:03,912
Lo lograré si la multitud se emborracha un poco.

42
00:16:04,947 --> 00:16:09,858
Oh, eso es genial, tienes que mostrarnos algo.

43
00:16:10,112 --> 00:16:14,012
¿Cortas a la gente por la mitad?

44
00:16:20,932 --> 00:16:23,177
Tengo que irme.

45
00:16:29,184 --> 00:16:31,424
"Estás aquí"

46
00:16:40,205 --> 00:16:45,705
Esto se utiliza sólo para esta parte del pasaje.

47
00:16:45,832 --> 00:16:49,533
Lamentamos no poder ayudar más.

48
00:16:49,665 --> 00:16:51,832
No hemos salido en años.

49
00:16:51,966 --> 00:16:56,466
Nuestras piernas ya no pueden subir las escaleras.

50
00:16:56,640 --> 00:17:01,772
Entonces tenemos todo lo que necesitamos aquí, ¿verdad?

51
00:17:06,032 --> 00:17:09,772
Ya basta de este tema, no existe tal cosa.

52
00:17:12,518 --> 00:17:16,651
Por favor, cualquier cosa que pueda ser de ayuda.

53
00:17:18,501 --> 00:17:20,814
Puedes recurrir a la adivinación.

54
00:17:21,861 --> 00:17:24,049
No me importa lo que diga, se engaña.

55
00:17:25,819 --> 00:17:28,341
¿Quieres decir que lee lo invisible?

56
00:17:28,805 --> 00:17:31,690
Ya sabes cómo habla la gente.

57
00:17:32,399 --> 00:17:35,731
Tonterías, no tengo ninguna duda.

58
00:17:36,726 --> 00:17:40,231
Lamento que no podamos ayudarte.

59
00:18:26,952 --> 00:18:28,222
Señorita.

60
00:18:30,299 --> 00:18:31,399
¡Oye!

61
00:18:32,765 --> 00:18:35,299
Oye, oye.

62
00:19:16,546 --> 00:19:18,246
Llegaste en el momento adecuado.

63
00:19:20,765 --> 00:19:22,999
Tenemos un nuevo invitado.

64
00:19:24,539 --> 00:19:29,394
Estoy buscando niños y creo que entraron aquí.

65
00:19:32,420 --> 00:19:34,783
Estos son mi pequeño séquito.

66
00:19:34,995 --> 00:19:37,148
Mis sanguijuelas que me chupan la sangre.

67
00:19:40,233 --> 00:19:42,066
Yo...

68
00:19:42,152 --> 00:19:47,430
Relájate, están a salvo. Le dieron comida al hombre.
¿No ves lo hambriento que tiene?

69
00:19:47,455 --> 00:19:52,899
No, tengo que buscar mis cosas, llego tarde.

70
00:19:53,432 --> 00:19:56,432
Aurora, envía a alguien a buscar a los hijos del hombre.

71
00:19:56,566 --> 00:19:58,499
- No, no son mis hijos.
- Los perdió.

72
00:19:58,633 --> 00:20:02,600
¿Me disculpas un momento, Aurora?

73
00:20:03,313 --> 00:20:04,745
Está bien.

74
00:20:14,072 --> 00:20:15,705
Te lo agradezco.

75
00:20:37,760 --> 00:20:39,526
¿Eres periodista?

76
00:20:40,992 --> 00:20:43,006
No, yo...

77
00:20:44,624 --> 00:20:45,891
No, yo...

78
00:20:46,246 --> 00:20:49,446
¿No es ella una mujer maravillosa? Escribo su biografía.

79
00:20:49,745 --> 00:20:53,612
Interesante tema. ¿Sabías que es medio gitana?

80
00:20:53,799 --> 00:20:56,253
Probablemente heredó de allí su talento artístico.

81
00:20:56,352 --> 00:20:59,651
Aunque es posible que ella lo haya inventado todo.

82
00:21:05,232 --> 00:21:08,359
En general, debería irme.

83
00:21:19,158 --> 00:21:24,222
Soy artista, pero la mayor parte de mi trabajo es... 
No tiene nada que ver con el arte.

84
00:21:25,065 --> 00:21:31,199
Mira a tu alrededor, las pequeñas cosas. 
Lo trivial es lo más importante.

85
00:21:31,311 --> 00:21:35,545
El truco es que te des cuenta de lo que es importante.

86
00:21:36,895 --> 00:21:42,455
Si te pierdes un detalle, toda la fiesta se arruinará.

87
00:21:49,232 --> 00:21:50,738
Soy un idealista.

88
00:21:56,032 --> 00:22:01,638
Veo que estás empacando tus cosas. ¿Vas a cambiar de lugar de residencia?

89
00:22:02,031 --> 00:22:04,173
En su lugar, diga: "Adelante".

90
00:22:05,766 --> 00:22:09,432
Partimos como una tormenta, iniciando nuestra huida.

91
00:22:09,888 --> 00:22:13,899
¿Escapar? ¿Esperas problemas?

92
00:22:14,033 --> 00:22:16,545
¿Problema? ¿Problema?

93
00:22:17,892 --> 00:22:21,525
¿con quién?
- ¿Estás huyendo?

94
00:22:21,672 --> 00:22:28,572
Oh Dios, no, sería genial, la gira del siglo.

95
00:22:29,246 --> 00:22:30,954
No tiene sentido huir.

96
00:22:33,339 --> 00:22:35,652
Deberías probar el conejo.

97
00:22:37,358 --> 00:22:41,859
Es casi una canción, come por el amor del Señor.

98
00:22:46,964 --> 00:22:48,830
¿Por qué no te quedas, querida?

99
00:22:55,019 --> 00:23:00,407
Ésta es la naturaleza de su época. 
Mi hijo es muy sensible y poético.

100
00:23:05,685 --> 00:23:07,817
sube.

101
00:23:09,305 --> 00:23:10,963
¿A dónde vamos?

102
00:23:12,172 --> 00:23:13,954
Realmente quiero mis cosas.

103
00:23:24,305 --> 00:23:27,039
- Date prisa, tenemos que irnos.
¿Qué está pasando?

104
00:23:27,166 --> 00:23:30,100
- Date prisa, no deberías quedarte aquí.
-¿Qué pasa con mis cosas?

105
00:23:30,125 --> 00:23:31,459
Tienes que volver más tarde.

106
00:23:31,484 --> 00:23:33,885
La señora se está duchando, apúrate.

107
00:23:34,225 --> 00:23:40,292
هيّا، أسرعوا، هيّا، أسرَع.

108
00:23:40,432 --> 00:23:43,299
¡Date prisa, vamos, date prisa!

109
00:23:55,599 --> 00:23:58,499
Falté a mi cita.

110
00:23:59,812 --> 00:24:03,211
أسرعوا، لا وقت لدينا، اصطفّوا.

111
00:24:03,457 --> 00:24:08,090
Alineaos, ¿vale? ¡Mover!

112
00:24:43,239 --> 00:24:44,436
¿Dónde está tu delantal?

113
00:24:46,332 --> 00:24:50,265
- No te quedes ahí mirando, sigue con tu trabajo, ¿vale?
- No lo soy...

114
00:24:50,332 --> 00:24:52,365
Tienes que parar aquí.

115
00:24:52,390 --> 00:24:56,056
- Vamos, llegas tarde.
- Date prisa, bastardo.

116
00:25:01,278 --> 00:25:04,678
Están celosos pero no se les puede culpar.

117
00:25:05,418 --> 00:25:08,039
يعمل معظم النّاس هنا لسنوات
Para conseguir tu trabajo.

118
00:25:08,166 --> 00:25:11,935
La secuestraste minutos después de entrar a la cocina.

119
00:25:13,412 --> 00:25:17,766
Generalmente no soy un buscador de empleo.

120
00:25:18,959 --> 00:25:23,559
- واضحٌ أنّ (ميليندا) تراقبكَ.
¿de?

121
00:25:23,699 --> 00:25:25,165
Ella es la hija del chef.

122
00:25:27,366 --> 00:25:29,992
No es de extrañar que tanta gente trabajadora se sienta molesta.

123
00:25:31,072 --> 00:25:32,642
Lo superarán.

124
00:25:33,612 --> 00:25:39,678
En general, no creo que le guste.

125
00:25:39,703 --> 00:25:41,703
Sí, esto prueba mi punto.

126
00:25:42,032 --> 00:25:45,531
es natural actuar
Entonces cuando le gusta a alguien.

127
00:25:46,879 --> 00:25:51,625
Ella está enamorada de ti y lo tiene claro para todos.

128
00:25:53,037 --> 00:25:56,504
Realmente debería irme.

129
00:25:56,625 --> 00:25:59,758
¿Por qué? Este es un lugar asombroso.

130
00:26:00,032 --> 00:26:02,098
Y estás haciendo un buen trabajo aquí.

131
00:26:02,659 --> 00:26:06,754
Tal vez estarías feliz de seguir siendo asistente junior. 
Toda tu vida, pero tengo ambición.

132
00:26:08,259 --> 00:26:12,717
Tengo grandes esperanzas de que me asciendan.
Próximamente en “Spoon Stirrer”.

133
00:26:13,279 --> 00:26:15,112
Y tal vez la semana que viene.

134
00:26:15,506 --> 00:26:19,201
A partir de ahí el camino es corto para subir. 
Función de clasificación y mezcla...

135
00:26:20,212 --> 00:26:22,012
Finalmente, si me esfuerzo...

136
00:26:22,343 --> 00:26:25,411
Quizás pueda alcanzar la función de azotar. 
Antes de finales del próximo año.

137
00:26:30,045 --> 00:26:33,412
Sólo soy un transeúnte.

138
00:27:19,605 --> 00:27:23,078
El turno de la mañana es mañana, así que no llegues tarde.

139
00:27:31,485 --> 00:27:34,490
- Entra.
- Quizás sólo uno.

140
00:28:16,629 --> 00:28:17,616
Me despierto.

141
00:28:19,459 --> 00:28:23,839
¡Despierta, perezoso!
Tenemos que irnos o llegaremos tarde.

142
00:28:26,066 --> 00:28:28,433
Oye, sí, bien hecho.

143
00:28:32,253 --> 00:28:33,919
Guau.

144
00:28:36,198 --> 00:28:38,898
-¿De quién es esta camisa?
- Ayúdame aquí.

145
00:28:38,923 --> 00:28:42,557
¿Dónde está mi traje? Esto es indignante.

146
00:28:43,119 --> 00:28:45,395
Llamaré a recepción para quejarme.

147
00:28:45,420 --> 00:28:48,053
Primero me robaron el equipaje y ahora...

148
00:28:48,825 --> 00:28:50,358
¿Qué estás haciendo?

149
00:28:50,752 --> 00:28:52,973
¿Cómo crees que perdiste tu demanda?

150
00:28:58,112 --> 00:29:01,379
Sí, él habría hecho lo mismo.

151
00:29:02,333 --> 00:29:04,399
Sí, excelente.

152
00:29:12,606 --> 00:29:14,272
¿Escuchaste eso?

153
00:29:16,985 --> 00:29:19,611
Lo más probable es que se trate de una tubería de agua corriente.

154
00:29:20,693 --> 00:29:24,699
Parece que recientemente hubo un mal funcionamiento en el sistema de agua.

155
00:29:26,906 --> 00:29:28,839
No hay nada de qué preocuparse.

156
00:29:34,079 --> 00:29:35,540
Es hora de partir.

157
00:30:23,484 --> 00:30:28,118
El respeto es el foco de la cuestión aquí.

158
00:30:51,691 --> 00:30:53,297
¿Puedes decirme qué es esto?

159
00:30:54,444 --> 00:30:59,641
Es un huevo, señor.

160
00:30:59,832 --> 00:31:01,197
exactamente.

161
00:31:01,685 --> 00:31:06,918
Pocas personas se dan cuenta de su importancia.
Esta palabra y el potencial que conlleva.

162
00:31:07,299 --> 00:31:12,119
Es fácil subestimarlo, pero considérelo.

163
00:31:14,531 --> 00:31:16,831
Corteza perfecta.

164
00:31:17,945 --> 00:31:22,544
Conserva en su interior todo un mundo lleno de potencial.

165
00:31:24,105 --> 00:31:25,634
Puede quedarse dentro...

166
00:31:26,711 --> 00:31:30,844
O puede que se vaya.

167
00:31:32,052 --> 00:31:36,832
Pero esto requiere perspicacia de su parte.

168
00:31:39,925 --> 00:31:45,992
¿Cuántos años crees que me lleva llegar a este nivel?
¿El ingenio y la experiencia que tengo hoy?

169
00:31:48,425 --> 00:31:50,279
35 años.

170
00:31:53,019 --> 00:32:01,011
35 años de mucho trabajo y amor
Adoración sentida e incondicional.

171
00:32:02,152 --> 00:32:05,618
Sí, es una secta.

172
00:32:07,959 --> 00:32:12,059
Pero lo sorprendente es que sigo descubriendo nuevos métodos.

173
00:32:12,084 --> 00:32:17,505
Explotar el reinado indiscutible de estos componentes.

174
00:32:23,246 --> 00:32:25,942
¿Te das cuenta de la importancia de lo que te estoy contando?

175
00:32:28,439 --> 00:32:29,638
Bueno.

176
00:33:02,372 --> 00:33:03,716
Me gustas.

177
00:33:08,251 --> 00:33:13,654
Tienes potencial y lo vi de inmediato.

178
00:33:25,566 --> 00:33:26,645
Escuchar.

179
00:33:27,625 --> 00:33:29,059
¿Qué es esto?

180
00:33:29,399 --> 00:33:34,199
El chef me pidió que leyera sobre los huevos.

181
00:33:34,485 --> 00:33:38,951
-¿Y él te regaló estos libros?
-Le gusto.

182
00:34:02,566 --> 00:34:04,299
¿Qué fue ese sonido?

183
00:34:08,892 --> 00:34:10,758
¿Alguien escuchó ese sonido?

184
00:35:16,899 --> 00:35:18,500
El baño está ocupado.

185
00:35:20,772 --> 00:35:21,961
Ausentarse.

186
00:35:25,991 --> 00:35:27,584
¿Eres él?

187
00:35:33,025 --> 00:35:36,858
-¿Qué quieres decir?
¿Es verdad lo que dice la gente?

188
00:35:37,012 --> 00:35:38,605
¿Eres el editor?

189
00:35:40,352 --> 00:35:42,772
¿Qué?
- El tiempo apremia.

190
00:35:58,912 --> 00:36:04,144
Me confundiste con otra persona y solo soy un transeúnte.

191
00:36:11,033 --> 00:36:13,008
No soy quien quieres.

192
00:36:17,958 --> 00:36:19,310
No soy nadie.

193
00:36:37,199 --> 00:36:39,332
Levántate y brilla.

194
00:36:40,619 --> 00:36:46,819
Oh Dios, te ves tan mal, vamos, date prisa.

195
00:36:56,703 --> 00:36:58,937
No me siento bien.

196
00:36:59,844 --> 00:37:05,157
-Necesitas desayunar.
-Necesito irme, yo...

197
00:37:10,218 --> 00:37:14,863
Tómatelo con calma, saca todo de tu pecho, eso sí.

198
00:37:25,910 --> 00:37:28,734
Esos chicos molestos son destructivos.

199
00:37:27,249 --> 00:37:29,529
{\an8}"El editor"

200
00:37:29,605 --> 00:37:31,871
No entiendo por qué no los pueden despedir sin más.

201
00:37:31,896 --> 00:37:37,592
Con sus padres inútiles.
Mira la vista, es humillante.

202
00:37:40,259 --> 00:37:41,828
¿Qué significa la palabra?

203
00:37:42,785 --> 00:37:46,388
¿No te tomas en serio estas tonterías? 
- No sé a qué te refieres.

204
00:37:47,092 --> 00:37:52,842
Estos chicos traviesos
Me recuerdan que no tenga hijos.

205
00:37:53,145 --> 00:37:54,236
Vamos.

206
00:38:04,652 --> 00:38:09,477
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
- Siete años.

207
00:38:11,758 --> 00:38:15,591
¿Cuántas veces has salido?

208
00:38:17,872 --> 00:38:20,620
¿Dos veces tal vez? No tengo suficiente memoria.

209
00:38:20,785 --> 00:38:23,592
No hay tiempo para estas cosas si te tomas en serio tu trabajo.

210
00:38:23,678 --> 00:38:25,072
Usted sabe lo que quiero decir.

211
00:38:30,032 --> 00:38:34,165
-¿Conoces el camino a la salida?
- ¿Qué salida?

212
00:38:34,872 --> 00:38:36,146
Cualquier salida.

213
00:38:43,498 --> 00:38:45,741
Ni siquiera saliste, ¿verdad?

214
00:38:49,099 --> 00:38:52,159
Definitivamente salí.

215
00:38:53,433 --> 00:38:56,932
¿Cuál es la importancia de esto en primer lugar? ¿A quién le importa?

216
00:38:58,185 --> 00:39:00,490
Tienes que pensar en cosas más importantes.

217
00:39:01,026 --> 00:39:04,813
Escuche, he estado leyendo un poco recientemente sobre la fermentación de huevos.

218
00:39:05,071 --> 00:39:08,672
Los chinos son expertos en este campo.
el libro es un poco largo

219
00:39:08,697 --> 00:39:10,630
Aunque sus beneficios son grandes.

220
00:39:10,732 --> 00:39:16,257
Deberías leerlo, me abrió una perspectiva.
Completamente nuevo en el mundo de las yemas de huevo.

221
00:39:38,212 --> 00:39:41,072
Vine a decirte que me voy.

222
00:39:42,272 --> 00:39:46,272
Por favor llame a recepción y pregunte por el gerente...

223
00:39:47,514 --> 00:39:50,240
Ciertamente entiendo tu impaciencia.

224
00:39:50,566 --> 00:39:53,566
Sufres las prisas de la juventud.

225
00:39:53,699 --> 00:39:56,016
No puedes esperar, quieres lograr tu objetivo ahora.

226
00:39:56,041 --> 00:39:59,907
No querrás que te aten ni te pongan grilletes. Lo entiendo, pero mira...

227
00:40:02,305 --> 00:40:08,830
Un talento honesto y natural como tú. 
Debes desarrollarte con cuidado.

228
00:40:09,525 --> 00:40:12,735
Lo creo firmemente. 
Debe crecer con el tiempo.

229
00:40:12,893 --> 00:40:17,539
No lo presiones, dalo
Una oportunidad para florecer en el momento adecuado.

230
00:40:17,564 --> 00:40:19,819
Como el buen vino.

231
00:40:22,553 --> 00:40:24,406
¿A qué juego estás jugando?

232
00:40:25,584 --> 00:40:27,151
¿Qué quieres de mí?

233
00:40:29,025 --> 00:40:34,092
No soy especial y no soy quien quieres.

234
00:40:34,497 --> 00:40:41,066
Pero eres especial y lo vi de inmediato.

235
00:40:42,566 --> 00:40:47,964
Créeme, soy una persona completamente normal, yo...

236
00:40:49,325 --> 00:40:50,991
No soy nadie.

237
00:40:52,058 --> 00:40:56,883
Por favor guíame hasta la salida.

238
00:40:58,566 --> 00:41:00,213
Esto es lo que haré.

239
00:41:00,952 --> 00:41:04,138
Un talento como el tuyo requiere asumir desafíos.

240
00:41:04,163 --> 00:41:09,004
Me doy cuenta de eso y por eso decidí...

241
00:41:10,546 --> 00:41:14,466
Lo llevaremos a la sección de mezcla.

242
00:41:19,605 --> 00:41:20,614
No.

243
00:41:25,556 --> 00:41:30,943
Traducción y edición || Fouad Al Khafaji ||

244
00:41:38,572 --> 00:41:39,995
¿Es esto lo que quieres decir?

245
00:41:46,865 --> 00:41:48,532
Por favor.

246
00:41:52,176 --> 00:41:54,477
- ¿Qué estás haciendo?
-No puedes irte ahora mismo.

247
00:41:54,502 --> 00:41:58,189
Estás destruyendo el sueño de un anciano y todas sus esperanzas.

248
00:42:05,413 --> 00:42:10,646
Estamos de un lado, créanme. 
Ten paciencia y fe.

249
00:42:11,545 --> 00:42:16,145
Tengo grandes esperanzas para ti.

250
00:42:16,291 --> 00:42:20,247
Por favor, por favor.

251
00:42:23,086 --> 00:42:24,419
Confía en mí.

252
00:43:08,972 --> 00:43:10,343
(Antón).

253
00:43:12,845 --> 00:43:14,811
¿Crees que soy estúpido?

254
00:43:17,558 --> 00:43:18,925
¿Qué?

255
00:43:19,884 --> 00:43:24,887
¿Qué?" Estabas planeando esto todo el tiempo.

256
00:43:25,817 --> 00:43:30,251
Estás en camino de ascender
Preocuparse por aquellos a quienes lastimaste en el camino.

257
00:43:33,751 --> 00:43:35,560
¿Te refieres a este trabajo?

258
00:43:36,392 --> 00:43:40,311
No me importa este trabajo.

259
00:43:40,665 --> 00:43:43,265
Básicamente, el chef me lo tiró.

260
00:43:45,086 --> 00:43:50,806
Escucha, si quieres, te mencionaré al chef.

261
00:43:50,879 --> 00:43:53,016
No necesito su caridad, señor.

262
00:43:55,024 --> 00:43:59,327
Por favor. Vamos, ¿dónde estaría si no fuera por ti?

263
00:43:59,725 --> 00:44:02,416
Probablemente estaré sin pantalones.

264
00:44:04,411 --> 00:44:05,845
Necesitas un trago.

265
00:44:06,159 --> 00:44:08,658
Y probablemente no habría usado ninguna ropa.

266
00:44:19,852 --> 00:44:22,118
Quería hablar.

267
00:45:33,466 --> 00:45:36,964
- ¿Has visto los muebles?
- Sí, tal vez lo estén limpiando.

268
00:45:36,989 --> 00:45:41,757
No, no. No limpian. Escuchar
Colgué un hilo anoche.

269
00:45:41,782 --> 00:45:44,716
Al principio tenía una teoría que me pareció ridícula.

270
00:45:44,741 --> 00:45:46,840
Pero no podía ignorarlo, me estaba perturbando.

271
00:45:47,271 --> 00:45:49,724
Entonces tuve que probarlo, pero ¿cómo? Con un hilo.

272
00:45:49,749 --> 00:45:52,683
- Entonces me desperté y allí estaba ella.
- "¿Así que lo que?"

273
00:45:52,708 --> 00:45:55,141
¿Cuántas personas hay en el hotel? Tenemos que advertirles.

274
00:45:55,166 --> 00:45:57,333
Eres un extraño por la mañana.

275
00:45:57,358 --> 00:45:59,791
Entiendo que esto es difícil de creer.

276
00:45:59,816 --> 00:46:01,682
Pero tienes que escucharme y te lo explicaré.

277
00:46:01,707 --> 00:46:02,873
¿Podemos caminar mientras lo resuelves?

278
00:46:02,904 --> 00:46:05,371
-No quiero llegar tarde.
No, no.

279
00:46:05,899 --> 00:46:12,498
Por la tarde el hilo estaba tenso y por la mañana flojo.

280
00:46:12,553 --> 00:46:15,319
¿Entiendes lo que eso significa? Tenía razón.

281
00:46:16,325 --> 00:46:20,492
No tenemos tiempo para esos juegos.
Deja de ser ingenuo.

282
00:46:20,517 --> 00:46:22,856
No, no, mira, mira.

283
00:46:37,326 --> 00:46:38,415
(Antón).

284
00:46:45,726 --> 00:46:47,292
Prestar atención.

285
00:46:51,025 --> 00:46:53,625
Apártate del camino, muévete.

286
00:46:55,612 --> 00:47:01,311
- ¿Qué está sucediendo?
- El lugar se está reduciendo.

287
00:47:10,152 --> 00:47:12,223
¿Tiene alguna idea de qué está causando el problema?

288
00:47:12,248 --> 00:47:14,492
No, no tengo idea.

289
00:47:14,517 --> 00:47:17,416
Lo mejor que podemos hacer es que
Mantenemos la calma y planificamos con antelación.

290
00:47:17,592 --> 00:47:20,974
Creo que deberíamos dividir al personal de cocina en dos grupos.

291
00:47:21,018 --> 00:47:24,428
Enviamos al grupo más pequeño a buscar. 
Sobre la causa del problema.

292
00:47:24,453 --> 00:47:27,186
El resto de nosotros nos dispersamos para encontrar la salida.

293
00:47:27,259 --> 00:47:30,825
De esta manera podremos informar a todos.
Invitados a medida que avanzamos.

294
00:47:30,966 --> 00:47:34,233
Podemos evacuar a todos de manera organizada.

295
00:47:34,445 --> 00:47:36,811
¿Qué? ¿Evacuación? ¿De qué estás hablando?

296
00:47:37,206 --> 00:47:40,972
El edificio está bajo una presión tremenda.

297
00:47:40,997 --> 00:47:46,097
¿Quién sabe cuánto durará eso? 
Tenemos que sacar a la gente inmediatamente.

298
00:47:46,718 --> 00:47:51,018
- ¿Qué personas?
- Personal de cocina y cualquier persona.

299
00:47:52,886 --> 00:47:57,952
-¿Estás loco? ¿Qué hora es?
- Las siete y cuarto, señor.

300
00:47:58,083 --> 00:47:59,702
Llegamos muy tarde.

301
00:47:59,727 --> 00:48:02,560
Los huéspedes se quejan de que aún no les ha llegado el desayuno.

302
00:48:03,126 --> 00:48:07,914
Tienes que admitir que el desayuno
No es más importante que la vida de las personas.

303
00:48:07,939 --> 00:48:12,591
¿Menos importante? La reputación de esta cocina está en juego.

304
00:48:12,642 --> 00:48:17,904
Nuestras vidas pueden estar en juego
Los muertos no desayunan.

305
00:48:20,532 --> 00:48:26,764
¿Entonces me estás amenazando? ¿Tiene intención de hacerlo? 
¿Apoderarse de la cocina?

306
00:48:28,198 --> 00:48:32,998
No me escuchas y no entiendes lo que digo.

307
00:48:33,023 --> 00:48:35,060
No cuestiono tu responsabilidad.

308
00:48:35,150 --> 00:48:37,445
Sigo siendo yo quien gobierna este lugar.

309
00:48:37,470 --> 00:48:40,670
No vales nada sin mi apoyo.

310
00:48:41,379 --> 00:48:45,712
-Estás perdiendo el tiempo, escuchen todos.
- No te atrevas.

311
00:48:47,112 --> 00:48:51,479
No puedo hacer esto solo, me estás obligando a hacerlo.

312
00:48:56,179 --> 00:48:58,557
El hotel se está reduciendo de tamaño.

313
00:48:59,258 --> 00:49:02,683
Tengo pruebas, puedes verlo con tus propios ojos.

314
00:49:02,726 --> 00:49:07,426
Mira, las tallas han cambiado y tus hábitos han cambiado.

315
00:49:07,712 --> 00:49:10,540
Chocan contra los muebles y se hurgan entre sí.

316
00:49:10,565 --> 00:49:13,610
Te das cuenta de que lo que estoy diciendo es verdad.

317
00:49:15,159 --> 00:49:19,859
El tiempo es nuestro enemigo, así que unámonos y tendremos una oportunidad.

318
00:49:20,352 --> 00:49:24,318
- ¿Por qué deberíamos ir?
- Sí, envía al departamento de cenas.

319
00:49:25,145 --> 00:49:29,012
Escuché muchas tonterías, vuelve a tus publicaciones.

320
00:49:29,919 --> 00:49:32,447
Le obedecerás inmediatamente.

321
00:49:32,472 --> 00:49:34,000
Él te está engañando.

322
00:49:34,025 --> 00:49:39,301
No dice lo que debemos hacer.
Despierta, unámonos y tenemos una oportunidad.

323
00:49:39,326 --> 00:49:42,493
Estás despedido, ¿me oyes? estas despedido 
Y sal de mi cocina.

324
00:49:42,605 --> 00:49:47,254
¿Tiene tu vida algún valor?

325
00:49:51,852 --> 00:49:56,053
Saque a este hombre de mi cocina, vamos. Sácalo.

326
00:49:57,818 --> 00:50:00,818
Bájame, bájame.

327
00:50:00,852 --> 00:50:04,952
Escucha, estás cometiendo un error.

328
00:50:33,166 --> 00:50:38,566
Muchas gracias joven, estamos muy contentos.
Verte de nuevo.

329
00:50:38,591 --> 00:50:42,507
No sé qué hubiéramos hecho si no fuera por ti.

330
00:50:43,372 --> 00:50:46,172
¿Vas a cambiar de lugar?

331
00:50:48,302 --> 00:50:51,063
No, Dios, qué idea.

332
00:50:51,958 --> 00:50:56,709
No, no, estamos renovando.

333
00:50:56,734 --> 00:50:58,880
El lugar ya no tiene espacio para muebles.

334
00:51:00,612 --> 00:51:05,278
Eres el buen joven que era investigador. 
Sobre el mostrador de recepción.

335
00:51:05,445 --> 00:51:10,294
Estamos muy felices de verte de nuevo.
¿Lo encontraste, querida?

336
00:51:12,419 --> 00:51:16,692
ambos.
- Es extraño, ¿no?

337
00:51:19,144 --> 00:51:21,568
No repitas el tema otra vez.

338
00:51:23,165 --> 00:51:25,032
alguien estaba hablando

339
00:51:25,057 --> 00:51:30,031
Sobre una presencia divina en este hotel.

340
00:51:30,792 --> 00:51:33,803
A los franceses nos encanta el misterio.

341
00:51:34,985 --> 00:51:36,718
Una tontería, seguro.

342
00:51:37,378 --> 00:51:41,492
Mencioné que somos franceses.

343
00:51:44,124 --> 00:51:45,225
correcto.

344
00:52:00,199 --> 00:52:03,732
♪ Sin angustia ni arrepentimiento ♪

345
00:52:03,826 --> 00:52:06,393
♪ Vamos, baila conmigo ♪

346
00:56:16,819 --> 00:56:21,285
Aún no estoy derrotado.

347
00:57:11,785 --> 00:57:15,785
Hola perrito, hola.

348
00:57:19,133 --> 00:57:20,584
¿Dónde está la salida?

349
00:57:21,652 --> 00:57:27,386
¿Sí? ¿Dónde está la salida? Guíame hacia la salida.

350
00:57:28,555 --> 00:57:30,206
Por favor.

351
00:57:33,065 --> 00:57:35,211
Ya sabes dónde está la salida, perro estúpido.

352
00:57:51,978 --> 00:57:53,107
¿Bienvenido?

353
00:57:55,504 --> 00:57:56,922
¿Hay alguien?

354
00:58:40,638 --> 00:58:41,746
¿Qué quieres decir?

355
00:58:46,433 --> 00:58:47,586
¿Quién eres?

356
01:03:40,319 --> 01:03:41,848
Entonces estás aquí.

357
01:03:49,399 --> 01:03:53,134
¿Quién puso esas cosas en el pasillo?

358
01:03:54,265 --> 01:03:56,012
No soy el editor.

359
01:04:54,813 --> 01:04:56,020
Esperar.

360
01:04:58,038 --> 01:04:59,530
Detener.

361
01:05:04,198 --> 01:05:05,550
¡Suficiente!

362
01:05:15,765 --> 01:05:21,299
Tenemos que marcar cada pasaje. Esto es extremadamente importante.

363
01:05:21,579 --> 01:05:26,924
De lo contrario, seguiremos revisando los pasillos sin cesar.

364
01:05:27,152 --> 01:05:29,567
Si tan solo hubiera una manera más rápida de hacer esto

365
01:05:29,592 --> 01:05:34,291
Pero aquí estamos, lamentablemente. 
Esta es nuestra única oportunidad.

366
01:05:36,637 --> 01:05:39,338
Nuestro tiempo es corto, apurémonos.

367
01:05:39,363 --> 01:05:41,564
Bueno.

368
01:05:49,753 --> 01:05:52,161
Oye, oye.

369
01:05:52,969 --> 01:05:54,436
Oye, para.

370
01:06:29,918 --> 01:06:31,985
Vaya, retira eso.

371
01:06:35,992 --> 01:06:37,621
Este es mi cepillo de dientes.

372
01:07:05,965 --> 01:07:08,072
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

373
01:07:12,226 --> 01:07:13,826
¿Dónde está mi comida?

374
01:07:28,805 --> 01:07:29,877
Bueno...

375
01:07:33,898 --> 01:07:35,791
Si te quedas aquí...

376
01:07:37,805 --> 01:07:43,539
Tenemos que seguir reglas. Si necesitas comida...

377
01:07:43,738 --> 01:07:47,521
Debes traer tus propios suministros.

378
01:07:49,412 --> 01:07:53,078
Y no toques...

379
01:07:53,533 --> 01:07:54,926
"No toques mis cosas."

380
01:07:55,125 --> 01:07:56,524
Mis cosas.

381
01:07:57,653 --> 01:08:00,824
¿Se supone que debemos estar sentados aquí muriéndonos de hambre? 
¿Tienes hambre mientras comes?

382
01:08:01,651 --> 01:08:06,519
Habéis comido mi comida y ya no queda comida.

383
01:08:06,658 --> 01:08:08,072
¿Encontraste la salida?

384
01:08:17,459 --> 01:08:18,483
ambos.

385
01:08:20,331 --> 01:08:23,565
No, el lugar no es grande.

386
01:08:25,818 --> 01:08:30,685
No, tenemos suficiente gente, no incluyas a nadie más.

387
01:08:31,132 --> 01:08:35,266
Está bien, pasa, pasa.

388
01:08:36,284 --> 01:08:37,519
Bienvenido.

389
01:08:52,712 --> 01:08:54,617
Aún puedes volver a tus conocimientos.

390
01:09:06,832 --> 01:09:09,931
La condición del jefe de cocina ha cambiado desde que te fuiste.

391
01:09:13,206 --> 01:09:14,341
Vamos.

392
01:09:17,065 --> 01:09:19,832
Pero no digas nada precipitado, ¿vale?

393
01:09:22,532 --> 01:09:26,098
Haremos como si todo estuviera bien y no pasó nada.

394
01:09:28,059 --> 01:09:32,394
¿Hacer como que no pasó nada? Mira a tu alrededor.

395
01:09:36,232 --> 01:09:37,919
No sé a qué te refieres.

396
01:09:42,072 --> 01:09:44,272
Estáis todos locos.

397
01:09:45,951 --> 01:09:51,672
¿No hay nadie entre vosotros a quien le importe lo que está pasando?

398
01:09:54,205 --> 01:09:56,172
¿Qué pasa con la verdad?

399
01:09:58,539 --> 01:10:00,299
Crees que te das cuenta de la verdad.

400
01:10:02,165 --> 01:10:04,040
¿Pero por qué tu verdad es mejor que mi verdad?

401
01:11:32,304 --> 01:11:33,684
Responde la llamada.

402
01:11:34,479 --> 01:11:37,912
En absoluto, por supuesto que no. No hay duda de que es un error, señora.

403
01:11:37,972 --> 01:11:41,897
- Bueno, gracias señora. Adiós.
- No, no, hola.

404
01:11:56,885 --> 01:12:02,271
-¿Quién fue el que llamó?
-El director. ¿Quién más podría ser?

405
01:12:02,885 --> 01:12:04,052
Esta es su letra.

406
01:12:07,925 --> 01:12:09,563
¿Por qué haces eso?

407
01:12:11,118 --> 01:12:14,972
Acabo de contestar la llamada.

408
01:12:16,398 --> 01:12:17,842
¿Qué sucede contigo?

409
01:12:23,727 --> 01:12:27,490
¿Qué sucede contigo? Eres idiota.

410
01:12:27,566 --> 01:12:31,380
-¿Por qué sacudes al hombre?
-Idiota.

411
01:12:35,931 --> 01:12:37,332
Fue sólo una llamada.

412
01:12:37,672 --> 01:12:40,238
Deberías haber estado feliz porque él básicamente respondió.

413
01:12:40,299 --> 01:12:41,800
No somos tus recepcionistas.

414
01:12:43,824 --> 01:12:48,236
-Estaba esperando esa llamada. 
- Entonces tuviste que quedarte junto al teléfono.

415
01:12:48,792 --> 01:12:50,326
¿Cómo podía saber eso?

416
01:12:50,526 --> 01:12:53,326
Lo único que queda es que nos corten la cabeza a todos.

417
01:12:53,426 --> 01:12:58,824
¿Qué sucede contigo? Eres idiota. No, levántate.

418
01:12:58,849 --> 01:13:02,170
Levántate, idiota, levántate.

419
01:13:02,566 --> 01:13:06,598
Oh Dios, estoy bien, te juro que no haré nada.

420
01:13:18,312 --> 01:13:23,145
Está bien, no hay problema, no hay problema.

421
01:13:24,019 --> 01:13:26,275
No necesitábamos una salida hasta que llegaste.

422
01:13:28,025 --> 01:13:32,802
- ¿Ahora es mi culpa?
- Te llamas editor.

423
01:13:35,566 --> 01:13:40,420
no me dieron ningún nombre
Se suponía que no debería estar aquí.

424
01:13:40,479 --> 01:13:42,465
Algunos dicen que eres parte del problema.

425
01:13:48,285 --> 01:13:49,768
Esto es genial.

426
01:13:51,198 --> 01:13:54,122
Esto es genial.

427
01:15:22,065 --> 01:15:23,241
¡Ey!

428
01:15:27,465 --> 01:15:28,881
Ven aquí.

429
01:15:29,740 --> 01:15:35,540
Sal, sal.

430
01:15:39,619 --> 01:15:41,052
¡Salir!

431
01:17:34,485 --> 01:17:36,718
Aquí tiene.

432
01:17:37,191 --> 01:17:43,024
¿Ver? Sabía que tenía razón.
Te dije que tenía razón.

433
01:17:43,179 --> 01:17:45,549
Te ves terrible.

434
01:17:49,046 --> 01:17:51,279
¿Le hiciste mucho daño?

435
01:17:53,644 --> 01:17:59,934
Las cosas han cambiado, sin embargo
Creo que puedo restaurarlo.

436
01:18:01,425 --> 01:18:03,945
Intrusos subversivos.

437
01:18:03,979 --> 01:18:08,829
Te informaron que estaba entre las damas de la corte. 
(Luis) XVI

438
01:18:08,854 --> 01:18:14,445
¿Fue el café una tendencia?
Se reunieron en gran número

439
01:18:14,679 --> 01:18:20,251
Beben café y fuman opio.
Liberan canarios. ¿Quieres un café?

440
01:18:20,276 --> 01:18:22,410
No, no, gracias.

441
01:18:22,435 --> 01:18:27,602
Cada minuto que paso aquí, se desperdicia más trabajo.

442
01:19:31,365 --> 01:19:33,132
Mátalo.

443
01:19:50,358 --> 01:19:52,592
¿Qué es todo este ruido?

444
01:20:01,125 --> 01:20:05,992
No saldré de aquí aunque conozca el camino.

445
01:20:07,484 --> 01:20:10,021
No me dejan entrar al pasillo, escúchalos.

446
01:20:12,139 --> 01:20:14,552
Come otro caramelo.

447
01:20:14,577 --> 01:20:18,369
Qué niño tan mimado eres.

448
01:20:18,566 --> 01:20:23,866
Es ingenuo suponer nada más entrar al vestíbulo

449
01:20:23,952 --> 01:20:26,852
Significa que también entraste por la salida.

450
01:20:27,953 --> 01:20:29,919
¿Qué quieres decir?

451
01:20:30,724 --> 01:20:35,101
La entrada no siempre es la misma que la salida.

452
01:20:36,971 --> 01:20:39,672
Sin duda, lo contrario es cierto.

453
01:20:41,759 --> 01:20:42,953
Cierto...

454
01:20:44,079 --> 01:20:45,161
Quizás.

455
01:20:46,145 --> 01:20:51,048
Quizás hay algo que me he perdido.

456
01:20:51,613 --> 01:20:55,546
Y tal vez el director...

457
01:20:55,705 --> 01:20:58,072
Él está aquí.

458
01:20:59,696 --> 01:21:03,576
No, aquí no.

459
01:21:05,179 --> 01:21:11,280
Quizás la salida esté aquí.

460
01:21:11,305 --> 01:21:14,338
No, aquí no.

461
01:21:14,793 --> 01:21:18,992
Quizás la salida esté aquí.

462
01:21:19,024 --> 01:21:23,924
No, tal vez la salida esté aquí.

463
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
asombroso.

464
01:21:39,179 --> 01:21:41,906
Es indescriptible, esto es terrible.

465
01:21:49,219 --> 01:21:53,876
¿Es esto lo que quisiste decir? ¿Es esta la salida?

466
01:21:54,798 --> 01:21:56,089
tal vez.

467
01:21:58,859 --> 01:22:02,792
- ¿Qué quieres decir con "tal vez"?
-No pasarás por esa cosa.

468
01:22:02,952 --> 01:22:06,732
-No vimos eso antes.
-Parece peligroso.

469
01:22:15,125 --> 01:22:19,224
No hubiera esperado eso.

470
01:22:31,045 --> 01:22:35,112
- Ven conmigo.
-Nos sentimos cómodos cuando lo estamos.

471
01:22:35,137 --> 01:22:36,436
Te lo agradecemos.

472
01:22:38,165 --> 01:22:40,511
No es bueno que te quedes aquí, esto es una locura.

473
01:22:40,773 --> 01:22:41,880
¿café?

474
01:22:42,952 --> 01:22:44,092
café.

475
01:23:53,577 --> 01:23:56,472
Muévete, derribemos la puerta.

476
01:24:19,165 --> 01:24:20,941
¿Qué quieres de mí?

477
01:24:43,205 --> 01:24:47,872
- Ella es la adivina.
- La adivina...

478
01:24:50,073 --> 01:24:53,505
- ¡Viva el editor!
- Vivió.

479
01:24:55,545 --> 01:24:58,452
¿Puedes guiarme hasta la salida?

480
01:25:20,746 --> 01:25:23,213
¿Qué quieres decir?

481
01:25:29,912 --> 01:25:32,061
Estás cansado.

482
01:25:34,546 --> 01:25:36,879
Lo siento.

483
01:25:38,719 --> 01:25:41,819
No puedes aguantar más.

484
01:25:43,979 --> 01:25:45,812
¿Qué quieres de mí?

485
01:25:45,938 --> 01:25:49,746
El Oráculo, el Oráculo.

486
01:25:50,392 --> 01:25:54,092
El Oráculo, el Oráculo.

487
01:25:58,052 --> 01:26:00,819
Ella también quiere ser libre.

488
01:26:02,372 --> 01:26:06,872
El Oráculo, el Oráculo.

489
01:26:07,140 --> 01:26:08,439
El Oráculo.

490
01:26:25,985 --> 01:26:30,219
El adivino, el adivino...

491
01:26:37,899 --> 01:26:40,266
-Basta.
- El Oráculo.

492
01:26:40,553 --> 01:26:44,718
Lo estás matando.

493
01:26:44,825 --> 01:26:48,892
Aléjate, no, aléjate de ahí, aléjate.

494
01:26:49,032 --> 01:26:53,099
Retrocede, retrocede, no.

495
01:27:18,259 --> 01:27:22,109
Asesino, asesino.

496
01:27:22,803 --> 01:27:24,136
¿Es esto cierto?

497
01:27:29,499 --> 01:27:31,099
¿Es esto cierto?

498
01:28:06,825 --> 01:28:10,145
Parecía importante en ese momento.

499
01:28:15,353 --> 01:28:17,952
No sé por qué es eso ahora.

500
01:28:29,325 --> 01:28:34,625
Pequeñas partículas se acumulan...

501
01:28:35,238 --> 01:28:37,297
Un pedido de paz.

502
01:29:31,700 --> 01:29:35,272
¿Qué hay más allá del universo?

503
01:29:36,056 --> 01:30:37,789
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600


